Cuando nos referimos a la traducción, a menudo pasamos por alto la necesidad de una comprensión minuciosa de lo que realmente implica. A veces, también olvidamos que existen diversas modalidades de traducción que deben distinguirse para garantizar que se corresponda con el concepto correcto. ¿Estás… Leer más »El papel de la transcreación en tu estrategia de marketing internacional
¿Alguna vez te has preguntado cómo sería el mundo si no pudiéramos comunicarnos a través de diferentes idiomas? ¡Sería un caos lingüístico! Afortunadamente, la traducción ha estado aquí para salvarte durante miles de años. Y con motivo de celebrar el próximo sábado el Día de… Leer más »¿Conoces el origen y la historia de la traducción?
Traducir al japonés es un viaje apasionante hacia una lengua rica en historia, cultura y sutilezas lingüísticas. Con una estructura gramatical única y una profunda conexión con su cultura milenaria, el japonés presenta desafíos y recompensas únicas para los traductores. En este artículo, exploraremos las… Leer más »Traducción al japonés: curiosidades lingüísticas y culturales.
En el mundo globalizado actual, la traducción desempeña un papel esencial para conectar culturas y facilitar la comunicación entre personas de diferentes idiomas. Afortunadamente, la tecnología ha revolucionado la industria de la traducción, proporcionando una amplia gama de herramientas avanzadas que optimizan el proceso de… Leer más »Herramientas de traducción para traductores
En el apasionante mundo del turismo, donde las fronteras se desdibujan y las culturas se entrelazan, la comunicación efectiva es fundamental. La traducción turística juega un papel vital al garantizar que los viajeros puedan disfrutar de experiencias auténticas y enriquecedoras, sin importar el idioma que hablen.… Leer más »Traducción turística: qué es, dificultades y 4 documentos imprescindibles a traducir
El sector de la cosmética es altamente competitivo y las empresas buscan expandirse a nivel global para aprovechar nuevas oportunidades de mercado. La traducción cosmética permite llegar a audiencias internacionales al adaptar los materiales de marketing, etiquetas de productos, instrucciones y descripciones a los idiomas locales. … Leer más »La traducción en la industria cosmética
La localización es un proceso muy importante dentro de la técnica de la traducción. A menudo, suele confundirse con la traducción en sí y considerarse necesaria solo en el ámbito más “informático o digital”: páginas web, software o videojuegos. En este artículo vamos a contarte… Leer más »¿Qué es la localización en traducción?
Debido al aumento de las plataformas de streaming, la forma de consumo de contenido audiovisual ha cambiado. Esto se ha acelerado por la aparición de diversas plataformas cuyos contenidos (películas o series) son de rápida creación, distribución y disfrute a todo el mundo. Gracias a… Leer más »TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: QUÉ ES, TIPOS Y POR QUÉ LA NECESITAS.
La traducción técnica es un tipo de traducción especializada. Es aquella que se realiza a partir de documentos técnicos o textos de una profesión concreta. Una traducción técnica no tiene nada que ver con la científica, aunque a menudo se confunden. La científica es teórica… Leer más »¿Qué es la traducción técnica?
La traducción médica hace referencia a la traducción de documentos relacionados con el área de la medicina, la farmacia y todas las especialidades y disciplinas del campo de la salud. En el artículo de hoy te explicamos cómo es la traducción médica, dificultades a la… Leer más »¿Por qué es importante la traducción médica?
