El sector de la cosmética es altamente competitivo y las empresas buscan expandirse a nivel global para aprovechar nuevas oportunidades de mercado. La traducción cosmética permite llegar a audiencias internacionales al adaptar los materiales de marketing, etiquetas de productos, instrucciones y descripciones a los idiomas locales. … Leer más »La traducción en la industria cosmética
La localización es un proceso muy importante dentro de la técnica de la traducción. A menudo, suele confundirse con la traducción en sí y considerarse necesaria solo en el ámbito más “informático o digital”: páginas web, software o videojuegos. En este artículo vamos a contarte… Leer más »¿Qué es la localización en traducción?
Debido al aumento de las plataformas de streaming, la forma de consumo de contenido audiovisual ha cambiado. Esto se ha acelerado por la aparición de diversas plataformas cuyos contenidos (películas o series) son de rápida creación, distribución y disfrute a todo el mundo. Gracias a… Leer más »TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: QUÉ ES, TIPOS Y POR QUÉ LA NECESITAS.
La traducción técnica es un tipo de traducción especializada. Es aquella que se realiza a partir de documentos técnicos o textos de una profesión concreta. Una traducción técnica no tiene nada que ver con la científica, aunque a menudo se confunden. La científica es teórica… Leer más »¿Qué es la traducción técnica?
La traducción médica hace referencia a la traducción de documentos relacionados con el área de la medicina, la farmacia y todas las especialidades y disciplinas del campo de la salud. En el artículo de hoy te explicamos cómo es la traducción médica, dificultades a la… Leer más »¿Por qué es importante la traducción médica?
La traducción jurídica se realiza partiendo de documentos cuyo contenido está relacionado con alguna de las disciplinas del derecho. Este tipo de traducción precisa que el traductor jurídico tenga conocimientos especializados en la materia. Es necesario que conozca, además de la terminología, la estructura del… Leer más »¿Qué es la traducción jurídica?
En Suyana Translations realizamos traducciones oficiales de todo tipo y a todos los idiomas. A veces, nuestros clientes solicitan un tipo de traducción que no corresponde con la indicada para el documento, ya que desconocen qué es la traducción jurada y cuándo la necesitan. En… Leer más »Traducción jurada: qué es y cuándo la necesitas.
Cada vez es más común que una empresa quiera expandir su mercado y llegar a otros países donde vender su producto o servicios. El idioma, a veces, puede presentarse como una barrera para trasladar de forma fiel y correcta el mensaje de una empresa. Por… Leer más »¿Por qué contratar a una agencia de traducción para mi empresa?
