At our Translation Agency, we see languages as avenues for expansion.

We help you go as far as you want.

Learn more about us

Translation services

Huduma za kutafsiri

Translation of texts

We translate, certify and proofread your documents accurately and quickly.

  • Certified Translation
  • Specialised Translation
  • Proofreading
  • Technical Translation
Read more

Audiovisual translation

We subtitle and transcribe videos, recordings, etc. We love the idea of being able to watch your subtitled videos on Netflix.

  • Transcription
  • Subtitling
Read more

Specialised Sectors

We adapt to your market area.

  • Scientific Translation
  • Legal Translation
  • Translation for Public Admin.
  • Technological Translation
  • Tourism Translation
  • Industrial Translation
Read more

About Suyana

Về Suyana

Ariana Antúnez

CEO of Suyana Translations

At Suyana Translations we can overcome any obstacle that stands in our way and hinders your project.

We are a translation company in Barcelona, Madrid and online committed to going the distance. We want to expand markets, communicate freely, participate in multilingual studies and leave limits in the past.

“Suyana” comes from the Quechua language, meaning Hope.

Our values are Passion Trust Dedication Expansion Agility

Testimonials

Fast and reliable translation service!
Oliver Besancon
Amazing service, highly recommend! Suyana was able to process our requests at record-speed with a level of proficiency and detail worthy of 5 stars.
Valeria Kadletz
Traducciones de calidad y trato inmejorable. Volveré a repetir seguro. ¡Muchas gracias!
Jennifer Bascuñana Torres
Muy buena empresa. Tiene excelentes traductores y precios competitivos del sector. Nada que envidiar a las grandes agencias. 😉
AFP
Es una empresa profesional y eficaz. Sin duda vale mucho la pena darles confianza.
Luis Castro Fernández
Recomiendo a Suyana Translations. Tuve que solicitar un servicio de traducción jurídica y no puedo estar más satisfecha. Me entregaron la traducción antes del plazo indicado y además son muy profesionales. Sin duda los volveré a contactar.
A. Martin
Muy profesionales, serios y rápidos. Pueden confiar en ellos.
Cayetano Salas Miralles
Previous
Next

Translation Agency

We help you go as far as you want. We expand markets, translate specific documents and certify their validity.

Contact

Instagram Linkedin