Traducción audiovisual

Аудиовизуальный перевод, Traduction audiovisuelle, 視聽翻譯, audiovisuell översättning

Realizamos trabajos de Transcripción y Subtitulación para que tus proyectos puedan llegar a quién tú desees.

Transcripción

¿Quieres traspasar un escrito o grabación a un texto digital?

Cada vez más a menudo necesitamos plasmar el contenido analógico al ámbito digital, este puede ser notas a mano, grabaciones o cintas que se han recogido de llamadas, conferencias, juicios…, sin importar el idioma en el que se han recopilado.

En Suyana Translations hacemos transcripciones en cualquier idioma y formato.

Presupuesto gratis

Subtitulación

¿Estás pensando en llegar a más audiencia?

La técnica de subtitulación se emplea para facilitar la comprensión a la audiencia, que puede o bien desconocer el idioma de origen o bien tener discapacidad auditiva.

Esta consiste en traducir y adaptar la información que se emite sonoramente y situarla de forma textual en la parte inferior de la pantalla de forma sincronizada.

La subtitulación se emplea en documentales, vídeos de marketing, de formaciones, de instrucciones…

Presupuesto gratis

Agencia de Traducción

Te ayudamos a llegar todo lo lejos que desees. Expandimos mercados, traducimos documentos específicos y certificamos su validez.

Contacto

Instagram Linkedin