Traducción de textos
Tłumaczenie tekstu, ترجمه متون, ग्रंथों का अनुवाद, Traduzione di testi
Traducimos tus textos a todos los idiomas.
Traducción Jurada
¿Necesitas un texto con validez internacional?
En esta era en la que prácticamente vivimos en una sociedad globalizada, en la que cada vez más las fronteras van desapareciendo y podemos llegar a cualquier lugar del planeta fácilmente, se hace imprescindible adaptar la documentación legal a cada país.
En Suyana Translations traducimos, validamos, compulsamos y certificamos con sello y firma de un Traductor Jurado.
- Certificados
- Contratos
- Diplomas
- Sentencias judiciales
Traducción Especializada
¿Has realizado un estudio y lo quieres traducir?
Hacemos traducciones de sectores concretos, encargándonos de que la terminología utilizada sea la correcta en dicho sector.
Para una correcta traducción en temas específicos es preciso que el traductor conozca el sector al que pertenece la traducción, por ello contamos con profesionales especializados.
Estos son algunos ejemplos: traducción jurídica, financiera, médica, científica.
Traducción Técnica
¿Tienes un documento con términos técnicos que solo un experto podría comprender o adaptar?
La traducción técnica es una de las más demandadas en la vida diaria, ya que trabaja documentos como: instrucciones de uso de un producto, proyectos de ingeniería, patentes y similares.
Es de suma importancia conocer la jerga y los términos técnicos del área a traducir, comúnmente empleados en el sector industrial.
Revisión y edición
¿Quieres asegurarte de que una traducción es correcta?
Compararemos con atención el documento real y la traducción para verificar la calidad del texto resultante.
Observaremos si hay errores ortográficos, gramaticales u ortotipográficos, de estilo y su terminología, evitando así la pérdida de valor.
Con la edición aseguraremos la correcta estructura y garantizaremos la adecuación al público al que se dirige.
Agencia de Traducción
Te ayudamos a llegar todo lo lejos que desees. Expandimos mercados, traducimos documentos específicos y certificamos su validez.
Contacto
- info@suyana.es
- 633382650
- Carrer de Ríos Rosas 41, 08006 Barcelona
- Únete al equipo - talent@suyana.es
